[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{902}{968}Dawaj! Ruszać się.{1001}{1074}20! 29!{1444}{1506}Dobra. Pobiegniesz wewnętrznš.{1532}{1602}Teraz pobiegniesz | wewnętrznš. 54...{1606}{1646}Gotowi, przygotować się...{1652}{1686}2-85!{1783}{1911}Tyły! Podaj! Wykonaj podanie!{1912}{1961}Przyłożenie, Joe.{1962}{2058}- Co? | - Pendleton. Jest w dobrej formie.{2108}{2174}Dobra, ruchy kolego.{2539}{2586}1-83!{2732}{2802}- Jest w dobrej formie.{2982}{3046}Szybko chłopaki, szybko.{3148}{3284}Gotowi?.{3352}{3399}4-3!{3557}{3667}Podanie! Podanie! Podanie! | Piłka! Piłka! Piłka!{3694}{3741}Ponownie mamy do czynienia z niedostatkiem umiejętnoci | przy linii wznowienia gry.{3746}{3828}Zawodnik pozycji fullback | zbyt wolno podnosi się do blokowania.{3831}{3917}Zawodnik liniowy prawie na niego wleciał | Będziemy to ćwiczyć, aż się uda.{4486}{4539}Jest w dobrej formie.{4597}{4656}Mylałem o tym, żeby wrzucić go | do pierwszego składu na niedzielę.{4719}{4789}- Co z Jarrettem? | - Pendleton jest w lepszej formie.{4793}{4827}2-81!{4876}{4930}Podanie!{4956}{5003}Piłka!{5007}{5056}- Nadal bierze kortyzon? | - Nie.{5060}{5105}Jakie rodki przeciwbólowe?{5109}{5198}- Nic nie bierze! | - Jest w dobrej formie.{5400}{5497}W życiu nie widziałem, żeby kolano | zostało w ten sposób wyleczone nieoperacyjnie.{5502}{5565}- Jest w dobrej formie. | - Dobra forma.{5614}{5693}- Hej Joe! Jak tam kolano? | - Dobrze.{5701}{5752}Co sšdzisz o możliwociach Rams?{5756}{5805}Wygramy Super Bowl.{5810}{5914}- A tak... między nami? | - Między nami?{5918}{5963}Wygramy Super Bowl.{5967}{6046}- Jasne. Co z twoimi rywalami? | - Rywalami?{6051}{6146}- Jarrett. | - Moi rywale to te pozostałe 25 drużyn.{6890}{6958}- Max? | - Tak?{6962}{7041}- Jak się masz? | - Co to za bršzowa substancja?{7046}{7137}- Głównie, posiekana wštróbka. | - Wštróbka?{7141}{7217}Włożyłem do rodka trochę serwatki | , następnie zmiksowałem z kilkoma pędami glonu,{7221}{7319}jest tutaj jeszcze trochę twarogu, fasoli i szpinaku.{7329}{7432}Niele, nie? | Wštróbka i shake serwatkowy.{7457}{7559}Wszystkiego najlepszego!{7568}{7701}Wszystkiego najlepszego, Joe!{7705}{7774}Nie sšdziłem, że ktokolwiek będzie pamiętał. | Dzięki, że wpadłe Max.{7778}{7845}- Połóż tutaj. | - Mam nadzieję, że masz dużo więcej.{7960}{8004}Co to?{8178}{8273}Wiesz... W moim wieku, | w każdym innym zawodzie, byłbym młody{8278}{8315}Spójrz na to w ten sposób:{8319}{8420}wkrótce, będziesz mógł zmienić pracę i rozpoczšć prawdziwe życie.{8497}{8537}Nie wiem...{8542}{8628}To jest jedyna praca, o której wiem, że jest prawdziwa. | Utknšłem.{8632}{8669}Co znaczy "utknšłem"?{8674}{8802}Przepracowałem całe życie, | aby otrzymać szansę na zrobienie czego.{8830}{8933}Nie wiem, czy kiedykolwiek dostanę tę szansę.{8968}{9039}- Nie, w porzšdku. | - Zajmę się twoim karkiem.{9044}{9102}- Nie rób tego, Joe. | - Czekaj.{9144}{9204}- I jak? | - Kurczę!{9209}{9271}Za każdym razem, kiedy to robisz, | cholernie się boję.{9275}{9378}Jeżeli nie będziesz się pilnował,{9382}{9488}to przecišżysz swój kark i lędwie.{9492}{9546}A skoro jestem jedynym gociem w okolicy, | który wie jak to traktować,{9551}{9653}- powiniene się mnie słuchać. | - Może powinnimy się zamienić.{9657}{9693}Zostaniesz trenerem. | A ja sobie pogram w pierwszym składzie w niedzielę.{9702}{9741}Taa... co?{9829}{9874}- Jestem w pierwszym składzie przeciwko Dallas? | - Ta.{9885}{9948}Nie chcš Jarretta. | Chcš ciebie.{10015}{10047}Wszystkiego najlepszego Joe!{13110}{13190}Mój zegarek się zatrzymał. | Nie przestaje migać.{13212}{13258}To jest sen?{13548}{13598}To jest sen o samolocie.{13602}{13671}Zapomniałem co on oznacza, | ale to chyba dobry znak.{13758}{13813}Panie Pendleton.{13817}{13915}Panie Pendleton, musi pan na mnie zaczekać. | Jestem pana eskortš.{13976}{14035}Proszę zaczekać, panie Pendleton.{14147}{14211}Panie Pendleton, proszę przejć na koniec kolejki.{14216}{14290}Hej, jak leci? | Chcesz posłuchać muzyki?{14295}{14395}- Musisz czekać w kolejce. | - Co? To jest mój sen, prawda?{14403}{14457}Nie możesz opucić kolejki, naprawdę!{14478}{14563}W porzšdku.{14571}{14652}Przyprowadziłem ostatniego pasażera. | Lista jest gotowa.{14656}{14738}- Hej! | - Nie możesz zajšć miejsca, nim przyjdzie twoja kolej.{14742}{14789}Nie ma potrzeby. | Nie zajmę żadnego miejsca.{14793}{14890}Nie rozumiesz. | To nie twoje ostateczne miejsce docelowe.{14895}{14942}Ten samolot cię tam zabierze.{14947}{15039}Nic z tego. Zrobię jeszcze kółko przed pobudkš.{15043}{15163}Obawiam się, że niewystarczajšco jasno | opisałem działanie tego systemu.{15171}{15221}Zasady tej stacji, pochodzš od ciebie,{15226}{15298}sš produktem twojego wyobrażenia i tych, którzy majš podobne.{15302}{15385}Jeżeli łamiesz reguły, zasady...{15390}{15424}Chcesz zobaczyć sztuczkę?{15428}{15498}Pomaga to utrzymać mięnie odwodzšce w dobrej formie.{15567}{15641}Sprawd. To jest pięćdziesišt centów.{15650}{15713}Rzucam jš w dłoń, spójrz.{15722}{15845}Magiczne słowo: abrakadabra i presto, moneta znikła!{15849}{15939}W tej chwili, zapewne mylisz, że nadal jš mam.{15963}{16038}Otóż nieprawda. Nieprawda, bo moneta wychodzi ci z ucha.{16043}{16071}Jedyna sztuczka, jakš znam.{16153}{16211}- Panie Pendleton! | - Panowie?{16248}{16310}Panowie, dlaczego mamy opónienie?{16314}{16397}Nasz najnowszy pasażer odmawia wejcia na pokład.{16402}{16465}Niemożliwe. Wyjaniłe mu zasady?{16470}{16512}- Tak. | - Wystarczajšco jasno?{16516}{16577}- Tak. | - Jaka była jego reakcja?{16614}{16679}Wyjšł monetę z mojego ucha.{16683}{16754}Naprawdę? Może powinienem zamienić z nim słówko.{16770}{16838}Tak jest. Panie Pendleton!{16879}{16936}Tam jest!{16945}{17043}- Panie Pendleton! | - Ta? Możesz mówić mi Joe.{17047}{17088}Jak się masz?{17091}{17145}Panie Pendleton, | czy jest pan wiadom tego, gdzie się znajduje?{17150}{17213}Znajduje się w rodku naprawdę dziwnego snu.{17218}{17286}- Rozumie pan problem? | - Joe, podejd tu.{17579}{17686}Patrz na mnie i uważnie posłuchaj | tego co mam ci do powiedzenia.{17711}{17789}- To nie jest sen. | - Ta.{17794}{17879}Życie przebiega w pewnym standardzie, swoim własnym, | oddaje pewne uczucia.{17884}{17992}Tak samo jak sny. | Wiesz, że nie sš życiem.{18000}{18072}A teraz wiesz także, że obecnie nie znajdujesz się w nie.{18077}{18196}Znajdujesz się w miejscu, do którego | ludzie idš po okresie życia i snów.{18201}{18319}Jestem przekonany, że jeste tego wiadom, | dlatego zajmiesz teraz swoje miejsce.{18446}{18502}Chcesz mi powiedzieć...{18903}{18982}- Nie powinienem tu być. | - Ale jeste.{18986}{19029}Popełnilicie błšd.{19034}{19108}To jest niewłaciwy ton. | Rozmawiasz z panem Jordanem.{19112}{19205}- Każdy może popełnić błšd. | - Panie Jordan, zaraz lecimy.{19209}{19342}Zajmuję się tym. | Joe, jeżeli nie zajmiesz swojego miejsca,{19347}{19413}inni nie będš w stanie dokończyć ich podróży. Czy to jest fair?{19417}{19535}Nie oczekujcie ode mnie bycia fair, to wy macie być fair. | Ja nie popełniłem żadnego błędu.{19539}{19629}To nie jest niebo, to stacja w drodze. | Nie było żadnej pomyłki.{19633}{19681}Sprawdcie Josepha Pendeltona.{19686}{19773}Kiedy miał dotrzeć na tę stację?{19790}{19885}Nie rozumiem. | Po co sprawdzać?{19894}{19943}Prawdopodobieństwo tego, że jednostka ma rację,{19947}{20049}wzrasta wprost proporcjonalnie do tego jak bardzo | próbujemy udowodnić jej, że nie ma racji.{20078}{20219}Pendleton, Joseph. Dotrze na stację o godzinie 10:17 rano, | 20 marca 2025.{20275}{20335}Nie mogę w to uwierzyć.{20339}{20434}Zabrałem go... | chwilę przed wypadkiem.{20438}{20490}Że co?!{20494}{20579}Nie wolno tak robić, | należy czekać na skutek.{20588}{20683}Ale byłem tego pewien. | Wyglšdało na to, że byłoby to bolesne.{20686}{20772}- Sekunda. Próbujesz powie...? | - Czy to twój pierwszy przydział?{20781}{20857}- Tak. | - Nie przyswoiłe sobie zasad?{20862}{20971}Szacowanie rezultatów w kategorii życia i mierci, | to jedynie prawdopodobieństwo, a nigdy pewniak.{20974}{21021}A więc, goć się zbytnio pospieszył.{21025}{21124}Możecie mnie więc wsadzić z powrotem, | i zapomnimy o całym zajciu.{21128}{21224}Ten mężczyzna, musi zostać ponownie umieszczony w jego ciele.{21272}{21381}Dzięki, panie Jordan. | Do zobaczenia za około 50 lat.{21668}{21772}- Max, wróciłem. | - Panie Pendleton, on pana nie może usłyszeć.{21776}{21930}Mam nadzieję, że majš najlepszš | amerykańskš drużynę futbolowš w niebie,{21934}{21982}i chciałbym, żeby Bóg wrzucił cię do pierwszego składu.{22026}{22130}Przecież odzyskam swoje ciało. | Gdzie ono jest?{22219}{22293}- O mój drogi... | - Skremowane...{22298}{22363}W niedzielę, będę grał w pierwszym składzie przeciwko Dallas.{22368}{22434}Ciało, które użytkowałe na ziemi, zostało skremowane.{22438}{22513}Odkremujcie je! Na pewno możecie to cofnšć!{22517}{22631}Czy kolokacja "trudna osoba" jest panu znana?{22635}{22708}Możemy włożyć cię do innego, męskiego ciała,{22713}{22760}jeżeli mierć tego mężczyzny, nie została jeszcze potwierdzona.{22769}{22851}Żarty sobie stroicie? | Włożyć mnie do innego ciała?{22855}{22899}Niedawno moim własnym wróciłem do wietnej formy.{22946}{23037}Jedyny sposób, w który możesz wrócić do życia, | to poprzez użytkowanie innego ciała.{23085}{23155}Osobicie zajmę się tš kwestiš.{23206}{23306}Niesamowita gracja. Jest w podobnym | do ciebie wieku i ma wietnš kondycję.{23311}{23381}Jest zbyt niski. | Nie widziałby co dzieje się za liniš wznowienia.{23473}{23563}Wies... [ Pobierz całość w formacie PDF ]