[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{72}{c:$00ccff}..:: Wi�cej seriali 120mb wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshow.yoyo.pl ::..|..:: bolek111 ::..{402}{497}MARZENIA|i KOSZMARY{501}{599}T�UMACZENiE: drooido|drooido@go2.pl{1462}{1566}PI�TA �WIARTKA{2315}{2381}Wiesz, �e jak wr�cisz dzi� wieczorem|do domu, to zostaniesz z pani� Claussen?{2383}{2403}Tak jest.{2405}{2456}- I b�dziesz dla niej dobrym ch�opcem?|- Tak jest.{2458}{2517}A rano wsadzi ci�|do autobusu,{2519}{2571}a ja tu b�d� po tym, jak|wr�cisz do domu ze szko�y.{2573}{2604}Tak jest.{2606}{2660}W porz�dku.|Wi�c ruszaj.{2683}{2721}- Kocham ci�.|- Wiem.{2727}{2783}Tym razem tata|wr�ci do domu?{2794}{2847}Nie, kochanie. Nie tym razem.|Ale ju� wkr�tce.{2849}{2886}Czemu nie mog�|i�� z tob�?{2888}{2943}Bo to nie jest|miejsce dla ciebie.{2945}{2982}Ale chc� go zobaczy�.{2984}{3036}Wkr�tce.|Naprawd� wkr�tce.{3057}{3096}Ruszaj.{3106}{3147}Id�, naucz si� czego�.{4544}{4590}To ile ci teraz|zosta�o, Willie?{4595}{4620}6 tygodni.{4622}{4673}To lepiej przypilnuj|swojego nosa.{4686}{4735}Codziennie mam paczk�|chusteczek, panie w�adzo.{4990}{5044}Jak my�lisz, jak d�ugo tym|razem b�dziesz na wolno�ci?{5190}{5222}Cze��.{5317}{5352}Wszystko w porz�dku?{5360}{5390}Tak.{5409}{5435}- Chcesz...|- Usi���?{5437}{5465}Jasne.{5535}{5591}Czasami wygl�da ca�kiem|jak prawdziwe �ycie.{5692}{5770}Mamy tu mieszkaj�ce rodziny, mo�e nawet|stanie si� to jeszcze popularniejsze.{5895}{5931}Barney przepad�.{5960}{6006}- Przepad�? Gdzie przepad�?|- Nie wiem.{6008}{6064}Po prostu spakowa� si�|i wyjecha�.{6075}{6110}Ty i on mieli�cie|problemy?{6112}{6156}Nie.|�adnych problem�w.{6175}{6236}�adnych problem�w.|Willie, by�o w porz�dku.{6262}{6336}Znasz Barney'a.|�atwo si� z nim dogada�.{6338}{6426}Zaprzyja�ni� si� z facetem, kt�ry tu pracowa�.|Stary facet o nazwisku MacFarland.{6428}{6462}Nie Cappy MacFarland.{6464}{6510}Nie znam jego imienia.|Kim on jest?{6512}{6580}Cappy to by�y wi�zie�.|Barney nie powinien z nim trzyma�.{6593}{6625}Wi�c du�o si� razem|trzymali.{6627}{6690}Czasami jedli razem obiady.{6697}{6760}Pewnego dnia przysz�am do domu,|a oni tam siedzieli, w kuchni.{6762}{6797}Planowali co�?{6799}{6827}Nie wiem.{6829}{6963}Barney nigdy nic nie m�wi�, a potem, jaki� tydzie�|p�niej, po prostu spakowa� si� i wyjecha�.{6969}{7011}Po prostu wyjecha�?|Nic ci nie powiedzia�?{7013}{7046}Raz do mnie dzwoni�.{7048}{7098}Powiedzia�, �e jest co�,|co musi zrobi�.{7103}{7190}Kiedy sko�czy,|skontaktuje si�.{7200}{7230}A Cappy?{7232}{7279}Mia� raka czy co�.{7281}{7327}S�ysza�am, �e umar�.{7344}{7381}Jak dawno temu to by�o?{7392}{7464}Jaki� miesi�c. Zaraz po moich|ostatnich odwiedzinach.{7488}{7532}Ci�gle my�la�am,|�e Barney wr�ci, wiesz.{7534}{7596}Mamo, spr�buj tego.{7600}{7656}Jacksonowi, tak jakby,|brakuje go.{7702}{7750}A tobie?|Te�, tak jakby, ci go brakuje?{7795}{7829}Tak.{7840}{7897}Tak jakby brakuje|mi go, Willie.{7909}{7979}Mi�o by�o mie�|kogo� przy sobie.{7981}{8047}Du�o pomaga�|z Jacksonem.{8058}{8082}Tak, wiem.{8084}{8166}To by� tw�j pomys�,|�eby Barney z nami zamieszka�.{8175}{8207}Tak, wiem.{8209}{8242}A on by� wdzi�czny.{8244}{8346}Zawsze m�wi�, �e tutaj|zajmowa�e� si� nim.{8386}{8422}Mo�e...{8438}{8510}Mo�e nie chcia� wci�ga�|ci� w co�, no wiesz,{8515}{8561}nielegalnego.{8571}{8608}Barney to cholerny|g�upek.{8610}{8668}Tak, p�ki ty|nim nie jeste�.{8670}{8746}Tym razem wychodzisz. Oto chodzi.|Wiesz o tym, Willie.{8751}{8803}Nie przetrzymam|kolejnej odsiadki.{8805}{8869}Nie pozwol� Jacksonowi|czeka� kolejn� odsiadk�.{8871}{8944}Wychodzisz teraz, to zostajesz.|Taka jest umowa.{8950}{9005}To dlatego jako�|si� trzyma�am.{9077}{9128}Tak.|Jeste� moj� �on�.{9170}{9220}Je�li mo�na to tak nazwa�.{9255}{9339}18 miesi�cy|przez ostatnich 10 lat?{9446}{9493}To �adna �ona.{9576}{9629}To na pewno|�adne �ycie.{10022}{10066}{Y:i}Park jest ju�|zamkni�ty.{10071}{10159}{Y:i}Dzi�kujemy za wizyt�.|I pami�tajcie, jed�cie ostro�nie.{10285}{10325}- Cze��, Karen.|- Cze��, Thelma.{10327}{10362}By�a� dzi�|w odwiedzinach?{10364}{10392}Tak.{10394}{10431}Jak tam Willie?{10441}{10475}Trzyma si�.{10477}{10526}Wkr�tce wychodzi, co?{10534}{10602}6 tygodni, jak B�g da.{10604}{10686}To chyba dlatego musia�a� pozby� si�|tego m�odego kolesia, kt�ry tu pracowa�.{10699}{10735}Jak mia� na imi�?{10737}{10780}Barney.|Prawda?{10806}{10834}Niez�y ch�op|by� z niego.{10836}{10892}Gdzie znalaz�a�|takiego lokatora?{10942}{10991}By� koleg�|Williego z celi.{10997}{11043}Co ty nie powiesz?!{11045}{11147}Gdybym wiedzia�a, �e b�d� mie� takiego|koleg� w celi, obrobi�abym bank w minut�.{11801}{11846}Nie ma jak w domu.{11922}{11959}- Witamy z powrotem, Willie.|- Dzi�ki.{11961}{11997}Tato!{12012}{12059}- Dzi�kuj�, pani Claussen.|- Nie ma za co.{12061}{12108}Na razie, Willie.{12224}{12257}Dobrze wygl�dasz.{12262}{12296}Dzi�ki.{12307}{12356}Wejdziesz do �rodka?{12385}{12418}Tak.{12435}{12494}- Narysowa�em dla ciebie par� obrazk�w.|- To �wietnie.{12974}{13001}Gdzie idziesz?{13008}{13077}Tylko...|sprawdz�, co u Jacksona.{13097}{13146}Zobacz�, czy dalej �pi.{13983}{14041}My�la�am, �e masz|ju� spokojn� g�ow�.{14062}{14125}Co� mam.|Ale nie wiem, czy g�ow�.{14411}{14470}Jak dajesz sobie|rad� w �rodku?{14562}{14599}Co to za pytanie?{14601}{14650}Dobra.|Nie wa�ne.{14652}{14700}Nie. Nie.{14738}{14777}Sama zacz�a�.{14779}{14824}Czemu pytasz mnie|o co� takiego?{14826}{14897}- 7 lat to du�o czasu.|- Opowiedz mi o nim.{15172}{15225}Musimy wydosta� si�|z tej nory.{15263}{15329}Przebrn� przez zwolnienie warunkowe,|to wyprowadzimy si� na zach�d.{15390}{15428}Barney i ja|rozmawiali�my o tym.{15430}{15526}Zacz�� co� na legalu.{15538}{15572}No c�...{15585}{15647}Wygl�da na to, �e Barney|zdecydowa� si� nie czeka�.{15658}{15731}Popyta�em w pudle o niego.|Cappy mia� zaplanowany skok,{15753}{15805}ale zbyt si�|do tego rozchorowa�.{15807}{15881}I my�l�, �e pr�bowa�|w��czy� w to Barney'a.{15939}{15963}Jak to?{15965}{16006}Cappy nie �yje.|To s�ysza�am...{16008}{16082}Miejmy nadziej�, �e Barney|nie przyj�� propozycji.{16151}{16198}Hej...{16200}{16267}Jakie s� szanse, �e mo�esz mi|znale�� robot� w parku?{16269}{16330}Je�li najpierw|go nie zamkn�.{16334}{16404}Tam nie maj� nic przeciwko|zatrudnianiu by�ych skaza�c�w.{16409}{16477}Tylko nie lubi� p�aci�|minimalnej stawki.{16528}{16574}Tak, no c�...{16576}{16673}Dwie "nie-minimalne" stawki|s� lepsze ni� jedna.{16738}{16781}Tak.{16796}{16848}Tak, to prawda.{16959}{17016}Damy sobie rad�.{17067}{17128}Zobaczysz.{17201}{17259}- Kto to mo�e by�?|- Nie wiem.{17490}{17519}Barney!{17535}{17574}Karen, r�czniki.{17582}{17615}Cze��, Willie.{17617}{17668}- Ciesz� si�, �e ci si� uda�o.|- Szybko.{17715}{17770}Niech to zobacz�.|Niech to zobacz�{17778}{17827}- Tak, dobrze.|- Tak.{17829}{17862}- Nic mi nie jest.|- Daj mi spojrze�.{17864}{17907}Willie, nic mi nie jest.|Musz� z tob� pogada�.{17909}{17946}Co?{17964}{18030}- Cze��, Karen.|- Cze��, Barney.{18037}{18110}Id� zobaczy�, czy Jackson si� obudzi�.|Id�, nic si� nie dzieje.{18142}{18198}Co?{18200}{18249}Cappy MacFarland|z�o�y� mi wizyt�.{18251}{18296}- Pami�tasz Cappy'ego?|- Tak.{18311}{18369}- Z�o�y� mi t� propozycj�.|- My�la�em, �e mamy by� czy�ci.{18371}{18426}- Barney, co si� z tym sta�o, Barney?|- Willie, Willie, Willie.{18428}{18485}To by�o co�, Willie.|Naprawd� co�.{18487}{18572}M�wimy o 3,5 ba�kach|do podzia�u na 4.{18595}{18648}Przebija to podawanie|coli w parku.{18676}{18731}W porz�dku.|Tylko daj mi to obejrze�.{18811}{18859}Och! O Bo�e.{18887}{18922}Musimy zadzwoni�|na policj�.{18924}{18988}O, nie, nie, nie.|Nie, �adnych glin. Willie!{19015}{19064}Nie wr�c� tam.{19076}{19135}Willie, on jest|ci�ko ranny.{19352}{19411}P�jd� po jeszcze|jeden r�cznik.{19499}{19557}- My�la�em, �e Cappy to umarlak.|- Tak.{19568}{19609}To umarlak.{19611}{19673}On tylko zebra� ekip�|razem i by� kierowc�.{19721}{19751}Kto jeszcze?{19769}{19800}W porz�dku.{19833}{19875}Facet nazwiskiem Keenan.{19877}{19926}Bogaty skurwysyn.{19947}{20015}I jeszcze jeden kole�|nazywany Sier�antem.{20028}{20096}Weteran wojny w Zatoce.|Kawa� sukinkota.{20104}{20137}I Jagger.{20144}{20203}Jagger.|On by� jeszcze gorszy.{20222}{20269}Trzy i p� ba�ki.{20279}{20338}Nowe banknoty.|Zarejestrowane numery.{20340}{20409}Do przetrzymania.|Nie mo�na ich wyda�.{20413}{20460}Co si� z nimi sta�o?{20468}{20511}Cappy ukry� je.{20523}{20558}Czemu Cappy?{20590}{20642}Czemu? On by�|na wylocie, wiesz.{20644}{20697}Jego ostatnia robota.|On...{20720}{20771}On je schowa�,|zanim oni pochowaj� jego.{20773}{20841}Nikomu nie powiedzia�,|gdzie zrobi� t� map�.{20850}{20886}4 �wiartki.{20896}{20969}Ka�da cz�� mia�a|liter� z nazw�.{21006}{21044}Papro�...{21046}{21083}Kamelia...{21093}{21118}Wrzos...{21120}{21170}Petunia.{21341}{21391}Hej, ma�a.{21561}{21600}Chcesz co� na b�l?{21602}{21664}Poszukam czego� na b�l.|Dobrze?{21666}{21683}Tak.{21685}{21731}- Trzymaj si�.|- Dobra.{21972}{22019}Ona jest najlepsza,|Willie.{22021}{22054}Tak.{22068}{22113}To jak to|si� sta�o?{22125}{22196}Ona tylko si� ulitowa�a|nade mn�, Willie. Nic wi�cej.{22328}{22376}Kto ci� postrzeli�,|Barney?{22392}{22425}Keenan.{22465}{22518}Keenan.|On do mnie zadzwoni�.{22527}{22585}Powiedzia�, �e ma propozycj�.|Powiedzia�, �e...{22590}{22633}�e kupi moj� �wiartk�.{22640}{22674}Za got�wk�.{22686}{22727}Got�wk�, kt�r�|mog� wyda�.{22729}{22762}Ile?{22770}{22814}100 000.{22833}{22889}Za 3/4 miliona.|To do�� spora obni�ka.{22891}{22928}Tak, ale, Willie...{22930}{22986}Karen zas�uguje|na to, wiesz.{22998}{23050}Zas�uguje na to, Willie,|tak, jak zawsze m�wi�e�.{23052}{23097}Wi�c pojecha�e�|do tego Keenana?{23111}{23163}Tak, pojecha�em|do niego.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]